通货膨胀使匈牙利受欢迎的圣诞市场陷入困境23美元的香肠狗，有人要吗？

　　布达佩斯，匈牙利——

　　在匈牙利首都一个寒冷的夜晚，购物者在欧洲最著名的户外圣诞市场之一浏览着热气腾腾的当地特色食品摊位，从纸杯里啜饮着热葡萄酒。节日灯光秀在圣斯蒂芬大教堂的正面上演。

　　但是，尽管圣诞节充满了欢乐，但这个中欧国家的生活成本危机意味着，许多匈牙利人和游客都对心爱的年度市场的价格感到震惊。

　　一碗匈牙利标志性的炖牛肉汤售价12美元。包心菜售价超过18美元。一个香肠热狗23美元。这就是周一熙熙攘攘的布达佩斯广场上的物价。在一个每月净工资中位数低于900美元的国家，不断膨胀的成本让一些匈牙利人感到，市场的价格没有为他们定价。

　　“这不是为匈牙利人的钱包设计的，”来自南部城市佩奇的第一次游客玛吉特·瓦尔加(Margit Varga)说。“无论是对游客还是对匈牙利人来说，价格都是不真实的。”

　　最近几周，广受欢迎的Advent Bazilika市场和附近Vorosmarty广场市场的食品价格引发了当地媒体的一波报道。一些商店将价格与距离布达佩斯不到三个小时火车车程的维也纳同类市场进行了比较，发现布达佩斯的一些食品更贵。

　　来自伦敦的29岁游客阿米·辛达尔(Ami Sindhar)说，她最近参观了德国科隆的一个圣诞市场，发现布达佩斯市场的食物“贵得多”。

　　“这里的气氛很好，但是食品价格……她和朋友喝完一杯热葡萄酒后说。“我认为这对当地人来说是一种耻辱……当有这样一个美丽的市场时，你希望当地人和所有游客都能去。”

　　虽然圣诞市场通常是针对外国游客的，而且通常会因为节日气氛而收取额外费用，但匈牙利的其他因素正在推高成本。

　　去年9月，日本经济结束了连续四个季度的萎缩。过去两年，物价飞涨一直困扰着这个国家。在2023年的大部分时间里，匈牙利的通货膨胀率是欧盟27国中最高的，峰值超过25%。

　　特别是食品价格大幅上涨。欧盟统计局(Eurostat)的数据显示，匈牙利今年年初的食品价格较上年同期飙升近50%。虽然近几个月来增长速度明显放缓，但高成本依然存在。

　　退休人员拉霍斯·希尔德周一参观了降临巴齐利卡市场，他说他无法习惯品尝一些圣诞节最爱的东西的价格。

　　“当我还是个孩子的时候，我去买栗子，我可以和卖家一起买下整个摊位，价格是现在的四分之一，”他说。

　　为了给不太富裕的游客提供更多选择，布达佩斯两个圣诞市场的食品商贩都被要求提供每日轮换菜单，价格为1500福林(合4.25美元)。要把它吞下去，一杯热红酒的价格约为3.8美元。

　　不过，游客辛达尔说，她担心一些当地人可能仍然会发现自己被过高的价格挤出了度假体验。

　　“我可以想象，他们的收入之间存在很大差异……与他们来到市场相比，”她说。