Shirley Ballas和Julia Bradbury敦促女性接受乳腺癌检查

　　《舞动奇侠》评委雪莉·巴拉斯与广播员朱莉娅·布拉德伯里和维多利亚·德比希尔一起呼吁更多女性参加乳腺癌筛查。

　　在一项新的NHS运动的一系列私人信件和视频中，三人敦促女性接受这种疾病的筛查，如果及早发现，这种疾病的治疗效果会好得多。

　　NHS的数据显示，超过十分之四（46.3%）的女性在第一次被邀请接受筛查时忽略了他们的来信，而在2022/23年，所有符合条件的女性中，不到三分之二的人在收到邀请的六个月内参加了筛查。

　　这项由“现在乳腺癌”和英国癌症研究中心支持的新活动在电视、广播和网络上发布了新的广告。

　　在致所有受邀参加NHS乳房检查的女性的信中，巴拉斯说：“我今年64岁，身体状况很好。

　　“我认为每个人都应该去做乳房检查，因为当涉及到各种其他癌症时，我有很多恐惧。

　　“非常重要的是，每个女性在收到乳房检查信时都要提前预约。把它放在首位。

　　“很多时候，我们放下东西是因为我们的生活太忙了。我们并不总是想当场就把事情做完。

　　“我认为保持警惕是至关重要的，女士们，确保你按时赴约。

　　“当然，定期做自我检查，如果你发现任何小肿块或其他变化，立即去看医生。

　　“但请记住，你根本不需要任何症状就可以去做筛查，因为它可以在你感觉不到癌症之前就检测出来。”

　　“它可能会救你的命。”

　　在她的信中，布拉德伯里说，乳腺癌越早被发现，结果就越好，治疗也就越有效。

　　她补充说：“不接受筛查并不意味着癌症就会消失。

　　“我从个人经验中知道，知道总是更好的。

　　“我发现了一个肿块，我检查了一下，这是癌症。肿块并不总是意味着你得了癌症，但我的肿块是癌变的。

　　“如果我没有被诊断出来，我今天可能不会在这里。所以我请求你接受这个重要的邀请，即使你没有任何症状。”

　　据英国国家医疗服务体系称，如果更多的女性接受筛查，英国可能会早发现数千例乳腺癌。

　　报告称，如果2025/26年度的筛查率能提高到80%，那么与2022/23年度相比，接受筛查的女性将增加近100万（约92.5万）。

　　这将意味着在更容易治疗的早期阶段发现额外的7500例乳腺癌。

　　德比希尔在信中说，她已经接受了多次筛查，发现无痛。

　　她补充说：“我的动机是确保任何异常都能被发现，因为乳腺癌越早被发现，存活的机会就越大。”

　　“当我被确诊时，我以为我不能看着我的两个儿子长大了（当时一个8岁，一个11岁）。我以为我不能和我的搭档马克白头偕老。

　　“多亏了NHS的技术，我还能活到现在——2025年将是我被确诊的第10年。乳房检查可能会挽救你的生命。请走吧。”

　　一项针对2000名女性的调查发现，近40%的女性很少或从不与女性朋友和家人谈论乳房筛查，近四分之一（24%）的女性表示，如果她们没有出现肿块等症状，她们就不会参加筛查。

　　超过五分之一（21%）的人表示，在别人面前袒胸露乳会让她们感到尴尬，这会让她们不去参加筛查，而18.5%的人担心筛查会让她们感到痛苦。

　　然而，总体上有83.2%的人表示，如果受到邀请，她们会参加乳房筛查。

　　英国国民医疗服务体系国家癌症主任戴姆·凯莉·帕尔默说：“乳房筛查可以更早地发现乳腺癌并挽救生命，但我们知道，对许多女性来说，她们可能有很多原因不愿意站出来，或者为什么在她们忙碌的生活中，这不是她们优先考虑的事情。”

　　“这就是为什么NHS今天发起了有史以来第一次活动，支持更多女性充分利用乳房筛查，并解决她们可能有的一些疑虑和误解。”

　　“我们希望通过听到其他女性的故事，让她们安心，提醒她们为什么筛查如此重要。”

　　“现在乳腺癌”组织的首席执行官克莱尔·罗尼说：“今天，英国国家医疗服务体系宣布，他们将资助有史以来第一次乳房筛查宣传活动，鼓励更多的女性应邀参加乳房筛查，我们对此感到非常兴奋。”

　　在一项新的NHS运动的一系列私人信件和视频中，三人敦促女性接受这种疾病的筛查，如果及早发现，这种疾病的治疗效果会好得多。

　　NHS的数据显示，超过十分之四（46.3%）的女性在第一次被邀请接受筛查时忽略了他们的来信，而在2022/23年，所有符合条件的女性中，不到三分之二的人在收到邀请的六个月内参加了筛查。

　　这项由“现在乳腺癌”和英国癌症研究中心支持的新活动在电视、广播和网络上发布了新的广告。

　　在致所有受邀参加NHS乳房检查的女性的信中，巴拉斯说：“我今年64岁，身体状况很好。

　　“我认为每个人都应该去做乳房检查，因为当涉及到各种其他癌症时，我有很多恐惧。

　　“非常重要的是，每个女性在收到乳房检查信时都要提前预约。把它放在首位。

　　“很多时候，我们放下东西是因为我们的生活太忙了。我们并不总是想当场就把事情做完。

　　“我认为保持警惕是至关重要的，女士们，确保你按时赴约。

　　“当然，定期做自我检查，如果你发现任何小肿块或其他变化，立即去看医生。

　　“但请记住，你根本不需要任何症状就可以去做筛查，因为它可以在你感觉不到癌症之前就检测出来。”

　　“它可能会救你的命。”

　　在她的信中，布拉德伯里说，乳腺癌越早被发现，结果就越好，治疗也就越有效。

　　她补充说：“不接受筛查并不意味着癌症就会消失。

　　“我从个人经验中知道，知道总是更好的。

　　“我发现了一个肿块，我检查了一下，这是癌症。肿块并不总是意味着你得了癌症，但我的肿块是癌变的。

　　“如果我没有被诊断出来，我今天可能不会在这里。所以我请求你接受这个重要的邀请，即使你没有任何症状。”

　　据英国国家医疗服务体系称，如果更多的女性接受筛查，英国可能会早发现数千例乳腺癌。

　　报告称，如果2025/26年度的筛查率能提高到80%，那么与2022/23年度相比，接受筛查的女性将增加近100万（约92.5万）。

　　这将意味着在更容易治疗的早期阶段发现额外的7500例乳腺癌。

　　德比希尔在信中说，她已经接受了多次筛查，发现无痛。

　　她补充说：“我的动机是确保任何异常都能被发现，因为乳腺癌越早被发现，存活的机会就越大。”

　　“当我被确诊时，我以为我不能看着我的两个儿子长大了（当时一个8岁，一个11岁）。我以为我不能和我的搭档马克白头偕老。

　　“多亏了NHS的技术，我还能活到现在——2025年将是我被确诊的第10年。乳房检查可能会挽救你的生命。请走吧。”

　　一项针对2000名女性的调查发现，近40%的女性很少或从不与女性朋友和家人谈论乳房筛查，近四分之一（24%）的女性表示，如果她们没有出现肿块等症状，她们就不会参加筛查。

　　超过五分之一（21%）的人表示，在别人面前袒胸露乳会让她们感到尴尬，这会让她们不去参加筛查，而18.5%的人担心筛查会让她们感到痛苦。

　　然而，总体上有83.2%的人表示，如果受到邀请，她们会参加乳房筛查。

　　英国国民医疗服务体系国家癌症主任戴姆·凯莉·帕尔默说：“乳房筛查可以更早地发现乳腺癌并挽救生命，但我们知道，对许多女性来说，她们可能有很多原因不愿意站出来，或者为什么在她们忙碌的生活中，这不是她们优先考虑的事情。”

　　“这就是为什么NHS今天发起了有史以来第一次活动，支持更多女性充分利用乳房筛查，并解决她们可能有的一些疑虑和误解。”

　　“我们希望通过听到其他女性的故事，让她们安心，提醒她们为什么筛查如此重要。”

　　“现在乳腺癌”组织的首席执行官克莱尔·罗尼说：“今天，英国国家医疗服务体系宣布，他们将资助有史以来第一次乳房筛查宣传活动，鼓励更多的女性应邀参加乳房筛查，我们对此感到非常兴奋。”